服务热线:
15711114597
您的位置: 首页>>出生证明翻译

中国出生证明翻译+认证 出国使用须知

发布日期:2022-01-16 12:46:55   浏览量:327

在国内出生的孩子,出生证明是国内医院出具的文书,是宝宝较为重要的一份文件,可以直接在中国各地使用,进行落户,上学等事宜都是可以的。但是国内的出生纸拿到境外使用要求先完成中国大使馆认证,也叫涉外公证书,公证双认证。使馆认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认,不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外法律效力。

国内的出生证明/医学证明直接拿到国外使用,等同于一张废纸,是不具备任何法律效力的,中国文件送往海外使用,被认可的前提是将文件做成涉外公证书,也就是说完成外国驻华使馆认证的国内出生纸是可以拿到中国境外使用的。在进行国内出生证认证时,需要出具申请人的合法有效的身份证明,对于未达到法定年龄的孩子,则需要出具其监护人的身份证明,一般通常指的是父母的身份证明。

中国出生证驻华使馆认证用途:

1.给孩子在中国境外申请落户

2.申请国外入学手续

3.签证到期办理续期

4.把孩子寄养在国外

办理中国出生证驻华使馆认证资料:

1.公证书原件;

2.申办人的身份证复印件;

3.公证证词需要翻译,如使馆有特殊要求,则需按使馆指定语言翻译,可联系我司专员为您提供服务。

中国出生纸驻华使馆认证办理注意事项:

1、认证好的文件是装订在一起的,不能拆开文件,不能更换文件, 不能涂改原始文件的信息。

2、办理涉外公证是因为涉及到国外使用,在国内使用则无需办理涉外公证

3、不排除国内少部分的城市要求出具中国翻译件,此种情况只需要把认证好的文书,在国内翻译公证就可以使用了。翻译是需要把正本的认证文书都进行翻译

4、涉外公证书的流程是固定的,都需要先公证再认证,不能越级办理,也不能同时进行,每个部门只负责上一级的签字和印章属实,不对文件内容进行确认

整个认证程序都可以在国内进行,办理总时长一般在15个工作日

5、认证收费:各领区的领事(使)馆的费用不同,本平台提供符合客户需求,性价比高又省时省钱的服务。领事认证办理可加急。副本费根据公证书副本份数收取,每增加1本副本收取1份副本费。



在线咨询 联系方式 二维码

服务热线

15711114597

扫一扫,关注我们